在以情感或恋爱等为主题的日本影视作品中，我们有可能会看到“付き合う”这个短语的出现。但是不少的小伙伴对这个日文词汇并不是特别熟悉，尽管它里面有两个中文汉字：付、合，但从字面上仍然很难猜测其含义。本文中，ContentWonderland就给大家快速介绍：日文中，付き合う是什么意思？和约会有关吗？如何发音？并提供相关的日语例句，帮助大家掌握其用法。
其实，日文里的付き合う，它的意思是： 与某人为伴，和某人交往，与某人一同出去。相当于英文里的：to associate with，to keep company with，to go out with。所以，在言情片中，它也可以具有“与某人约会”的含义。付き合う在日语中的读音是：tsukiau，它的平假名写法还可以是：つきあう。它属于五段（godan）动词，其过去式为：付き合った。
最后，我们看两个使用了付き合う的日文例句：（1）ゆかちゃんと付き合う？（你和优花打算约会吗？）注意例句中的と，相当于和（with）。（2）彼は昨日ありなと付き合った。（他昨天和有菜约会了。）