日语中，“某处有某物”可以用ある这个词来表示吗？ある和あります在意思上有何区别？
生活中，我们经常需要表达“某处有某物”、“某处存在某事”这样的说法。比如：房间里有一张床，桌上有一本书，舞台上有一位女演员等等。在日语里，这样的“有”该用哪个词来表呢？是否可以使用ある？而ある和あります在意思上有何区别？本文中，ContentWonderland和大家做个简要介绍。
首先，某处有某物，这里的某物，通常指的是无生命物体，那么这种情况下，我们的确可以用日语中的“ある”来表示：有、存在。注意，ある的发音为：aru，这个词也可以写作：有る。那么有时我们也会看到あります这样的说法，其实あります是ある的礼貌（polite）形式。
举例来说，我们前面提到的句子：房间里有一张床，其日语翻译是：部屋にはベッドがあります。该句中出现的あります，就表示“有”。类似的，桌上有一本书，其日文说法是：テーブルに本があります。
最后，需要注意的是，如果表达某处存在某人（生命体），则不使用ある，而是用：がいる，或がいます。如：舞台上有一位女演员，日语说法是：舞台には女優がいます。