October 2021

日语里,“邮件、信、粉丝”这几个词分别该如何表达或翻译?(附日文读音介绍)

邮件、信、粉丝,这几个都是我们在生活中常常会用到的词汇。我们在联系朋友,或与客户沟通时,常会用到邮件(mail),信(letter)。我们在讨论明星、娱乐圈时,则多会用到粉丝(fans)这个词。但是对于刚刚接触日语的朋友,可能不太熟悉它们在日语里该如何表达。今天的文章中,我们ContentWonderland将和大家快速分享:日语中,“邮件、信、粉丝”这几个词的翻译分别是什么?

日语里,邮件的常用说法是:メール。其实,这算是日语中的一个音译词汇,所以大家会看到,它是以片假名的形式写出来的。它对应的是英文中的:mail。它的日文发音是:mēru。而我们写的(纸质的)“信”,日语中的说法则是:手紙。好吧,这可不是中文我们所熟悉的“手纸”(toilet paper),大家不要混淆了哦,否则就糗大了。手紙的日语发音是:tegami。最后,粉丝,指的是喜欢某个明星或事物的人,它在日文中的说法是:ファン(日语发音为:fan)。这其实也是个音译词,它对应的英文是:fan。